1
00:01:04,223 --> 00:01:06,183
باعتراف الجميع، القصة
أنت على وشك القراءة

2
00:01:06,233 --> 00:01:08,443
أمر غريب، لا يصدق.

3
00:01:08,443 --> 00:01:08,443
أولئك منكم الذين يرغبون في تجنب الشعور بعدم الاستقرار،
الذين يرغبون في تجنب التفكير

4
00:01:12,233 --> 00:01:14,403
سوف نسميها مجنونا.

5
00:01:14,443 --> 00:01:16,743
ورغم أنك أيها القارئ
سوف تجد هذه الحقائق

6
00:01:16,783 --> 00:01:19,283
يكاد يكون مستحيلا
لإثبات،

7
00:01:19,323 --> 00:01:21,453
هذا لا يتغير
طبيعتهم.

8
00:01:21,493 --> 00:01:24,453
الحقائق هي.
| يعرف. | رأيتهم يحدث.

9
00:01:24,493 --> 00:01:27,373
مقاطعة يلوستون,
مونتانا، 11 ديسمبر.

10
00:01:27,413 --> 00:01:30,43
السلطات المحلية بالرعب
التحقيق في الوفيات البشعة

11
00:01:30,83 --> 00:01:31,883
لأربعة من سكان المنطقة..

12
00:01:31,883 --> 00:01:31,883
عائلة روكويل... الأم،
الأب وطفلين.

13
00:01:35,173 --> 00:01:37,513
وقد تم اكتشاف كل شيء متناثرة
حول مزرعتهم المعزولة

14
00:01:37,553 --> 00:01:39,893
أجسادهم مشوهة.

15
00:01:39,933 --> 00:01:42,803
وذكر تقرير رسمي للطبيب الشرعي
لقد ماتوا منذ ثلاثة أيام.

16
00:01:42,853 --> 00:01:45,723
سبب الوفاة؟
هاجمته الذئاب.

17
00:01:45,773 --> 00:01:49,983
آخر رؤية للذئب في
حدثت مقاطعة يلوستون في عام 1948.

18
00:01:50,23 --> 00:01:51,943
في التاريخ كله
لهذه القارة،

19
00:01:51,983 --> 00:01:54,23
لم يكن هناك أبدا
حالة واحدة موثقة

20
00:01:54,73 --> 00:01:55,943
من هجوم الذئاب
على إنسان.

21
00:02:00,363 --> 00:02:03,283
في تلك السنة، كانت شيكاغو تشهد
أحد أسوأ فصول الشتاء في التاريخ،

22
00:02:03,333 --> 00:02:04,703
ولكن عيد الميلاد كان سعيدا.

23
00:02:04,743 --> 00:02:06,793
حتى أن مكتبنا كان لديه حفلة،

24
00:02:06,833 --> 00:02:09,43
الأول منذ ليندبيرغ
منفردا المحيط الأطلسي.

25
00:02:09,83 --> 00:02:11,213
كانت الاحتفالات
فكرة إديث كاولز,

26
00:02:11,253 --> 00:02:15,253
مكتبنا الأم والمؤسس
من عمود اللغز المفضل لدي.

27
00:02:15,303 --> 00:02:18,723
لقد أهلكت الأنفلونزا الآسيوية موظفينا،
لكن الحزب قد حقق نهايته،

28
00:02:18,763 --> 00:02:23,643
أن تقديم وداع مولعا و
رحلة سعيدة إلى توني فينسينزو،

29
00:02:23,683 --> 00:02:26,223
الذي كان يأخذ في النهاية
عطلة طال انتظارها

30
00:02:26,263 --> 00:02:28,933
على متن السفينة السياحية هانوفر.

31
00:02:28,983 --> 00:02:31,143
لم يكن يدفع ثمنها
الرحلة البحرية بالطبع.

32
00:02:31,143 --> 00:02:31,143
لقد كان يعبث بها
كقصة مميزة خاصة به،

33
00:02:33,273 --> 00:02:36,403
ومكتب نيويورك
كان يلتقط علامة التبويب.

34
00:02:36,443 --> 00:02:39,783
لا، لا، لا، هذا في المكتب
المجاور. هل ستصمت دقيقة؟

35
00:02:39,823 --> 00:02:42,663
صه. توني.

36
00:02:42,703 --> 00:02:47,123
أهلاً سيدي. لا، ليس هو،
سيدي. لحظة واحدة. سوف أضعه على.

37
00:02:47,163 --> 00:02:49,583
- ما هذا؟
- إنها نيويورك. هل ستتصل بالهاتف؟

38
00:02:49,623 --> 00:02:51,333
- أوه، أوه.
- إنها لك. أسرع!

39
00:02:51,373 --> 00:02:53,333
تمام.

40
00:03:00,383 --> 00:03:03,143
هل فهمت يا توني؟ تمام.

41
00:03:03,183 --> 00:03:07,513
هل ستأخذه إلى المنزل؟

42
00:03:07,563 --> 00:03:12,143
أوه. حسنا،
في أي وقت سيصلون إلى هنا؟ اي يوم؟

43
00:03:12,193 --> 00:03:15,63
ساعة. ساعة يد.

44
00:03:15,113 --> 00:03:18,823
أوه | لا أعتقد ذلك.

45
00:03:18,863 --> 00:03:20,573
أنا أجراس جلجل، أجراس جلجل f

46
00:03:20,613 --> 00:03:23,533
و جلجل على طول الطريق
يا لها من متعة... ف

47
00:03:23,573 --> 00:03:27,663
ولكن لقد خططت لهذا
منذ أشهر.

48
00:03:27,703 --> 00:03:30,123
حسنا، لا أحد هناك
النظر في حقيقة أن | لم يكن لدي...

49
00:03:30,163 --> 00:03:32,873
ماذا؟ لا يمكنك أن تفهم؟
انتظر دقيقة.

50
00:03:34,463 --> 00:03:36,213
لا أحد هناك
النظر في الحقيقة

51
00:03:36,213 --> 00:03:36,213
ذلك | لم يكن لديك
اجازة في خمس سنوات؟

52
00:03:38,93 --> 00:03:41,303
صه.

53
00:03:41,343 --> 00:03:44,133
يريدون مني أن ألتقطهم
في المطار؟

54
00:03:44,183 --> 00:03:47,643
يا فتى، هذا مرارة بالنسبة لك. كان ذلك
نفس المطار | كان سيغادر من.

55
00:03:47,683 --> 00:03:50,433
بالتأكيد لا ينظر
مثل العجوز نيك، أليس كذلك؟

56
00:03:50,473 --> 00:03:54,23
انظر الآن. لم أستطع | هل لديك الانفلونزا؟
ألا يمكنك أن تخبرهم أنني مريض؟

57
00:03:54,63 --> 00:03:57,232
انظر | بحاجة لهذه الاجازة.
ي-فقط أخبرهم أنني مريض.

58
00:03:57,233 --> 00:03:59,903
أنا معبأة بالفعل
وعلى استعداد للذهاب!

59
00:04:04,363 --> 00:04:06,323
اه أوه.

60
00:04:06,363 --> 00:04:10,663
كولتشاك!

61
00:04:14,923 --> 00:04:17,503
- نعم يا سيدي.
- كيف حال الانفلونزا لديك؟

62
00:04:17,543 --> 00:04:20,93
- الحشرات لا تفهمني أبدًا يا سيدي.
- اه | الفكر | سمعتك تذكر

63
00:04:20,133 --> 00:04:22,53
شيء عن درجة الحرارة،
معدة مضطربة،

64
00:04:22,93 --> 00:04:23,763
- أو شيء من هذا اليوم.
- أنا؟

65
00:04:23,763 --> 00:04:23,763
- نعم.
- لا، لا، لا، أبداً.

66
00:04:26,643 --> 00:04:29,353
- لماذا لا تمرض أبدًا يا كولتشاك؟
- | يجب أن تعيش بشكل صحيح، يا سيدي.

67
00:04:29,393 --> 00:04:33,103
رون. مهلا، أنت تبدو جيدة جدا،
رون. ما هو شعورك؟ ما هذا؟

68
00:04:33,143 --> 00:04:35,603
العمود الخاص بي. أود منك أن تنظر
انتهى الأمر | يمكن أن أخرج من هنا

69
00:04:35,643 --> 00:04:37,603
الساعة 10:00 صباحا.
إلى أين أنت ذاهب؟

70
00:04:37,653 --> 00:04:40,693
الطبيب,
إذا كنت لا تمانع. | أعتقد أنني أشعر بالمرض.

71
00:04:40,733 --> 00:04:43,153
ماذا عن كل هؤلاء
الفيتامينات الضخمة التي كنت تتناولها،

72
00:04:43,193 --> 00:04:45,453
والجرعات الهائلة
من فيتامين "ج" ؟

73
00:04:45,493 --> 00:04:48,453
إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.

74
00:04:48,493 --> 00:04:52,83
كيف سيكون أسبوع واحد، جميع النفقات المدفوعة
رحلة بحرية على هانوفر تجعلك تشعر؟

75
00:04:52,123 --> 00:04:55,163
أسوأ. | أتمنى لك وقتًا سيئًا
مع دوار البحر.

76
00:04:55,213 --> 00:04:57,963
كل شيء يجعلك مريضا،
أليس كذلك؟ أنت دوار البحر. دوار الجو.

77
00:04:58,03 --> 00:04:59,883
لا تقود سيارتك
أكثر من 30 ميلا في الساعة.

78
00:04:59,923 --> 00:05:02,463
كما تعلمون، مراسل
يجب أن يسافر، رون.

79
00:05:02,503 --> 00:05:05,263
من فضلك | أود
للذهاب إلى الطبيب.

80
00:05:05,303 --> 00:05:08,93
يذهب. يذهب. فقط لا تدع
وضعوك على كرسي متحرك.

81
00:05:08,133 --> 00:05:11,303
ربما ستبدأ
نزيف من الأذنين.

82
00:05:12,763 --> 00:05:15,853
حسنا، حسنا، كولتشاك.
لقد حصلت عليه. لقد فزت.

83
00:05:15,893 --> 00:05:17,523
أوه، توني، أنا آسف لذلك.

84
00:05:17,563 --> 00:05:20,613
لقد خططت لهذه العطلة كلها.
لقد كان وقتًا ممتعًا.

85
00:05:20,653 --> 00:05:23,533
وهنا اشترينا لك هذا جميل
قبعة المزرعة كهدية عيد الميلاد.

86
00:05:23,573 --> 00:05:26,73
- نعم، إنهم قادمون.
- أنا آسف. | لم أسمعك. ماذا قلت؟

87
00:05:26,113 --> 00:05:28,73
إنهم قادمون.
هذا ما | قال.

88
00:05:28,113 --> 00:05:29,573
- البريطانيون؟
- المحاسبين .

89
00:05:29,613 --> 00:05:31,323
وبعض الآلات الكبيرة
من نيويورك.

90
00:05:31,323 --> 00:05:31,323
أوه لا. أوه، توني،
هذا فظيع. أوه، هذا فظيع.

91
00:05:35,253 --> 00:05:38,83
الكتب في الشكل
للتدقيق، أليس كذلك؟

92
00:05:39,713 --> 00:05:41,463
- هناك تذاكر الطائرة.
- تذاكر الطائرة.

93
00:05:41,503 --> 00:05:43,383
تذاكر القارب.

94
00:05:43,423 --> 00:05:46,53
- ونفقة المال.
- نفقات المال؟

95
00:05:46,93 --> 00:05:48,513
اه... اه...

96
00:05:48,553 --> 00:05:51,303
لا تفهم الفكرة
أنت ذاهب في إجازة.

97
00:05:51,343 --> 00:05:54,63
| أريد أن أرى هذه القصص.

98
00:05:54,103 --> 00:05:56,933
| أريدهم أن يكونوا قاطعين،
مثيرة للتفكير.

99
00:05:56,983 --> 00:05:58,983
يتم وصف هذا بأنه
رحلة بحرية فردية متأرجحة,

100
00:05:59,23 --> 00:06:01,233
و | أريد أن أرى هذه الرحلة
وضعت عارية.

101
00:06:01,273 --> 00:06:05,73
ادعاءاتهم،
النفقات ، حسرة القلب ،

102
00:06:05,113 --> 00:06:09,243
- والفرحة إن وجدت.
- مرح.

103
00:06:09,283 --> 00:06:14,33
ثم، بالطبع، هناك، اه،
السفينة نفسها هانوفر.

104
00:06:14,83 --> 00:06:18,43
وهي الآن متجهة إلى
كومة الخردة. هذه هي رحلتها الأخيرة.

105
00:06:18,83 --> 00:06:21,463
لماذا لا تفعل زوجين
من القطع مع ...

106
00:06:21,503 --> 00:06:25,303
مع نكهة الحنين،
هل تعلم؟

107
00:06:25,343 --> 00:06:28,553
لماذا | أقول لك كل هذا؟
من المفترض أن تكون محترفًا.

108
00:06:28,593 --> 00:06:30,973
انظر الآن،
لا تذهب الموز، كولتشاك.

109
00:06:31,13 --> 00:06:33,553
فقط بعض القصص البسيطة الجميلة
عن الناس على متن قارب، هاه؟

110
00:06:33,603 --> 00:06:35,683
بالتأكيد، توني. بالتأكيد، بالتأكيد.

111
00:06:35,723 --> 00:06:38,393
هل سنحصل على أي ألغاز
اليوم يا سيدة كاولز؟

112
00:07:12,383 --> 00:07:14,593
تم بناء هانوفر
في أوائل الثلاثينيات.

113
00:07:14,643 --> 00:07:18,723
مفارقة تاريخية عائمة،
بطول 900 قدم، يمكنها أن تنام 2000 قدم.

114
00:07:18,773 --> 00:07:21,733
يعتبره الكثيرون الأعظم
سيدة سبق لها أن أبحرت في البحار

115
00:07:21,733 --> 00:07:21,733
لقد تفوقت على غواصات يو،
وحاربت قاذفات القنابل،

116
00:07:24,563 --> 00:07:26,773
ونجا
أعنف الأطراف.

117
00:07:26,823 --> 00:07:28,823
لكنها لم تنجو
شركات الطيران.

118
00:07:28,863 --> 00:07:31,783
لقد أدانتها الطائرة 747
حتى الموت.

119
00:08:08,113 --> 00:08:10,823
- ط ط! مرحباً يا رجل، كيف حالك؟
- أوه، أنا...

120
00:08:10,863 --> 00:08:13,823
مهلا، ضعه هناك. من الجيد أن نرى
نعم. اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

121
00:08:13,863 --> 00:08:15,613
- بالتأكيد.
- ما الذي تفعله هنا؟

122
00:08:15,663 --> 00:08:18,873
- | أعتقد أنني زميلك في الغرفة.
- أوه، يا رائع. ميل تارتر.

123
00:08:18,913 --> 00:08:19,583
مرحبًا ميل.

124
00:08:19,623 --> 00:08:21,623
أهلاً. أين علامة اسمك؟
يجب أن يكون لديك علامة اسم.

125
00:08:21,663 --> 00:08:24,413
لا، لا، لا، أنا لست منتظما
راكب هنا. أنا مراسل. يرى؟

126
00:08:24,463 --> 00:08:27,213
مراسل. أوه،
تقصد مثل الطابور الخامس، هاه؟

127
00:08:27,253 --> 00:08:29,673
اه لا. العمود الخامس
كانت حلقة تجسس نازية.

128
00:08:29,713 --> 00:08:31,963
الآن، إذا كنت تقصد الصحافة،
هذه هي السلطة الرابعة.

129
00:08:32,13 --> 00:08:34,263
- أوه، نعم، صحيح، صحيح. احصل على ضربة.
- اه، لا، شكرا.

130
00:08:34,303 --> 00:08:38,343
لا؟ أوه. ط ط ط، حسنا.

131
00:08:38,393 --> 00:08:41,223
اسمع | جعلت بالفعل كله
جولة حول السفينة والعودة مرة أخرى.

132
00:08:41,263 --> 00:08:44,773
وهو الانهيار المعتاد. انظر،
لقد حصلت على 40% من الطلاق..

133
00:08:44,813 --> 00:08:45,522
اه هاه.

134
00:08:45,523 --> 00:08:47,653
لقد ماتت بنسبة 50%
وحصلت على 10% مبهجة.

135
00:08:47,693 --> 00:08:51,443
الآن هذه 10%
نحن مهتمون، أليس كذلك؟

136
00:08:51,483 --> 00:08:53,823
- أوه، الحق.
- مهلا، سأذهب لأحضر لنفسي واحدة أخرى.

137
00:08:53,863 --> 00:08:55,743
نعم، نعم، نعم. ممتلىء.

138
00:08:57,493 --> 00:08:59,993
ممتلىء.

139
00:09:00,33 --> 00:09:02,623
مرحبًا، أنا ويندي.
هل ميل تارتر هنا؟

140
00:09:02,663 --> 00:09:05,293
- حسنا، نعم.
- مهلا، حسنا!

141
00:09:05,333 --> 00:09:07,793
كيف حالك يا عزيزتي؟

142
00:09:07,833 --> 00:09:10,633
أوه ، اليقطين ،
تبدو جيدًا. هل ستنظر إلى ملابس السباحة تلك؟

143
00:09:10,673 --> 00:09:14,53
هاه؟ انظر ماذا يوجد بداخلها.
وانظر ماذا خرج منها.

144
00:09:14,53 --> 00:09:14,53
مهلا، أنت تعرف لماذا
يسمونه بيكيني؟

145
00:09:15,923 --> 00:09:18,223
لأن هذا هو المكان الذي هم فيه
تفجير القنبلة الذرية.

146
00:09:18,263 --> 00:09:20,643
لأن هذا هو المكان
لقد فجروا القنبلة الذرية.

147
00:09:20,683 --> 00:09:25,273
أوه، هذا يعني الطعام.
اه، أنت القادمة؟

148
00:09:25,313 --> 00:09:28,393
- اه لا.
- أوه، أنا آسف. | لم يمسك اسمك.

149
00:09:28,443 --> 00:09:30,562
- كارل كولتشاك.
- هل هذا بحرف "C" أو "K"؟

150
00:09:30,563 --> 00:09:33,983
كلاهما. اه، "ج" لكارل،
"ك" لكولتشاك.

151
00:09:34,33 --> 00:09:36,783
- هذا لطيف، ولكن أين هو اسمك، كارل؟
- حسنًا...

152
00:09:36,823 --> 00:09:38,823
أوه، انظر، إنه مراسل.
العمود الخامس.

153
00:09:38,863 --> 00:09:43,33
- العقار الرابع.
- يمين. نحن سنذهب. سنراك لاحقا.

154
00:09:43,83 --> 00:09:45,333
بولا جريفين.

155
00:09:45,373 --> 00:09:48,253
أوه،
تقصد الفتاة التي التقينا بها في متجر Grog؟

156
00:09:48,293 --> 00:09:51,673
- نعم، انه مثالي.
- أوه نعم. مهلا، استمع يا كارل.

157
00:09:51,713 --> 00:09:53,253
باولا، سوف تحبها يا رجل.

158
00:09:53,293 --> 00:09:55,343
| يعني أنها سوف حقا
اقلب القطار الخاص بك.

159
00:09:55,383 --> 00:09:57,803
- اقلب قطاري؟
- نعم، نعم، الحق.

160
00:09:57,843 --> 00:10:00,93
- هل ستأتي؟
- اه، لا، شكرا. سأنضم إليكم بعد قليل.

161
00:10:00,143 --> 00:10:03,353
| نزلت للتو من الطائرة من شيكاغو. |
قفز في سيارة أجرة وسارع إلى الرصيف.

162
00:10:03,393 --> 00:10:06,223
- أود الاستحمام.
- شيكاغو؟ حسنًا!

163
00:10:06,273 --> 00:10:08,733
| يجب أن أقول لك. الأخير
الوقت | كان في الحلقة...

164
00:10:08,773 --> 00:10:11,313
أوه، مهلا، الاستماع. أنت تعرف
ماذا سنفعل؟

165
00:10:11,353 --> 00:10:13,193
أنت و| سوف يجلس
وقم بمحادثة طويلة، حسنًا؟

166
00:10:13,233 --> 00:10:15,153
- سنقوم بموسيقى الراب حول تشي.
- قطعاً.

167
00:10:15,193 --> 00:10:17,283
- أراك لاحقا يا صديقي!
- لاحقاً. الوداع.

168
00:10:17,283 --> 00:10:17,283
أوه، انه مثالي!

169
00:10:46,313 --> 00:10:50,483
أوه، بعد الظهر، يا سيدي. يجب أن تكون،
اه، السيد ستيغليتز.

170
00:10:50,523 --> 00:10:53,563
أنا مساعد المتابع. أي شيء تحتاجه،
أنا رجلك.

171
00:10:53,613 --> 00:10:55,903
- من فضلك اتصل بي جورج.
- ماذا تريد؟

172
00:10:55,943 --> 00:10:57,983
أوه، مجرد القيام ببعض
فحص غير رسمي، يا سيدي.

173
00:10:58,33 --> 00:10:59,823
هناك فلة
أسفل على سطح السفينة "ب".

174
00:10:59,863 --> 00:11:02,533
تم تخصيص مقصورة له
أنه لا يحب كثيرا.

175
00:11:02,573 --> 00:11:06,873
انها صغيرة جدا. سيكون على استعداد
لدفع ثمن جيد لمكان أكبر.

176
00:11:06,913 --> 00:11:10,333
هل ستكون مهتما
في صفقة كهذه يا سيدي؟

177
00:11:10,373 --> 00:11:13,672
رقم لأن | على وجه التحديد
طلب عدم وجود زميل في المقصورة.

178
00:11:13,673 --> 00:11:16,213
أوه، لا بأس يا سيد ستيغليتز.

179
00:11:16,253 --> 00:11:20,53
فقط تذكر، أي شيء تحتاجه،
أنا رجلك... جورج.

180
00:11:20,93 --> 00:11:24,143
الخمور يا سيدات
وجبات خفيفة في وقت متأخر من الليل.

181
00:11:24,183 --> 00:11:26,393
الآن من فضلك اخرج.

182
00:11:26,433 --> 00:11:30,183
قل | حصلت على العسل من المقربة
العدسة التي تناسب هذه الكاميرا.

183
00:11:30,233 --> 00:11:33,393
المشكلة هي شخص ما فقط
خدش الأرقام التسلسلية.

184
00:11:33,443 --> 00:11:35,773
الآن، السيد ستيغليتز،
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه في أي وقت،

185
00:11:35,813 --> 00:11:37,113
كل ما عليك فعله هو الرنين

186
00:11:37,153 --> 00:11:39,33
- وسأكون هنا في خدمتك.
- شكرًا لك.

187
00:12:19,733 --> 00:12:21,783
10:18، حدث حدثان.

188
00:12:21,823 --> 00:12:24,33
واحد،
كان القمر قد ارتفع للتو من القوس الأيمن.

189
00:12:24,73 --> 00:12:27,953
واثنان، السيدة الغاضبة لويس بريسوك من يوجين،
ولاية أوريغون

190
00:12:27,993 --> 00:12:31,293
لقد خسر للتو 50 دولارًا من الدايمات
إلى ماكينات القمار على متن السفينة.

191
00:12:33,623 --> 00:12:35,833
10:20 مساءً،

192
00:12:35,873 --> 00:12:37,923
السيدة لويس بريسوك
قد فقدت كل شيء.

193
00:12:58,273 --> 00:13:01,983
يا. مهلا، كال. هيا، مهلا.

194
00:13:02,33 --> 00:13:04,613
| أريدك أن تقابل باولا. تتذكرين ويندي
أليس كذلك؟

195
00:13:04,653 --> 00:13:06,863
- نعم بالتأكيد.
- هنا، هنا.

196
00:13:06,903 --> 00:13:11,83
مهلا، كال كولتشاك، الطابور الرابع،
| أريدك أن تقابل باولا غريفين.

197
00:13:11,123 --> 00:13:14,373
منزلك المستدير الصغير الخاص بك. أنت
تعرف ماذا | يقصد؟ استمتعوا يا شباب.

198
00:13:14,413 --> 00:13:17,43
اه الطابور الرابع

199
00:13:17,83 --> 00:13:20,253
- هل أنت محاسب؟
- اه، لا، لا، أنا مراسل.

200
00:13:20,293 --> 00:13:23,503
او مراسل.
أوه، هذا رائع.

201
00:13:23,553 --> 00:13:26,13
عليك أن تذهب
كل هذه الأماكن الرائعة،

202
00:13:26,53 --> 00:13:27,633
التعرف على أشخاص مثيرين للاهتمام،
افعل أشياء مثيرة.

203
00:13:27,683 --> 00:13:29,343
أنا متحمس للأفلام القديمة.

204
00:13:29,393 --> 00:13:31,763
هل سبق لك أن رأيت حارًا جدًا في التعامل معه
مع كلارك جيبل وميرنا لوي؟

205
00:13:31,803 --> 00:13:34,63
وكان مراسلاً
وكانت طيارة.

206
00:13:34,103 --> 00:13:36,523
كان لديهم جميع أنواع
مغامرات. لقد وقعوا في الحب.

207
00:13:36,563 --> 00:13:39,153
لقد صعدوا إلى نهر الأمازون
حيث كانت هذه القبيلة التي تصطاد الرؤوس.

208
00:13:39,193 --> 00:13:40,563
إنه ليس شيئًا
مثل هذا، أليس كذلك؟

209
00:13:40,613 --> 00:13:43,363
اه، صيد الرؤوس هو، نعم.

210
00:13:43,403 --> 00:13:45,363
اسمع، هل تعذرني؟
| يجب أن أفعل قصة. هل تمانع

211
00:13:45,403 --> 00:13:47,613
- أوه، بالتأكيد. عن ما؟
- حسنًا، الأمر يتعلق بالرحلة.

212
00:13:47,653 --> 00:13:50,533
محرري يريد أن يفعل
قصة عن الجاذبية,

213
00:13:50,573 --> 00:13:53,493
والإثارة
ومتعة الرحلة.

214
00:14:24,773 --> 00:14:27,283
أوه، إنهم لا يكتبون مقالات كهذه بعد الآن،
كال.

215
00:14:27,323 --> 00:14:29,993
- اه، كارل. كارل.
- كارل؟ أوه، عفوا.

216
00:14:30,33 --> 00:14:32,453
كل شيء اليوم هو إما
فضح أو جدل.

217
00:14:32,453 --> 00:14:32,453
جدل؟

218
00:14:33,283 --> 00:14:35,453
مم-هممم. إنها حجة،
الجدل.

219
00:14:39,253 --> 00:14:41,583
لقد تأخر الوقت قليلاً في الليل لإجراء تدريب على قارب النجاة،
أليس كذلك؟

220
00:14:41,623 --> 00:14:44,93
ربما تم نسفنا.

221
00:14:48,343 --> 00:14:51,593
هل سبق لك أن رأيت قارب النجاة مع
والتر سليزاك وتالولا بانكهيد؟

222
00:14:51,633 --> 00:14:54,933
اه، لا، أنا...
عفوا. هل تمانع...

223
00:14:54,973 --> 00:14:56,973
- باولا.
- باولا.

224
00:14:57,13 --> 00:15:00,563
بولا جريفين. هل تفعل هذا
في كل مرة تسمع صفارة الحكم؟

225
00:15:00,603 --> 00:15:01,853
مهلا، ماذا حدث؟

226
00:15:01,893 --> 00:15:03,653
لا شئ. وسمع صوت الصافرة،
وانقسم.

227
00:15:03,693 --> 00:15:06,23
- هل قلت له شيئا؟
- | لم يقل شيئا.

228
00:15:06,73 --> 00:15:08,823
- لا بد أنك أزعجته يا باولا. تعال.
- | لم أزعجه يا ميل

229
00:15:36,513 --> 00:15:38,13
أنا آسف يا سيدي.

230
00:15:38,63 --> 00:15:39,973
غير مسموح لك هناك.
أوامر الكابتن ويلز.

231
00:15:40,23 --> 00:15:41,932
ويلز؟ أوه، لقد فعلت بالفعل
تحدثت إلى ويلي.

232
00:15:41,933 --> 00:15:44,653
لماذا، نحن رفاقا القدامى
من يوركتاون في عام 44.

233
00:15:44,693 --> 00:15:47,233
كنا زملاء القيادة معًا. | فقط
أريد أن ألقي نظرة أخرى على الجسر.

234
00:15:47,273 --> 00:15:49,233
أوه. هل قلت يوركتاون؟

235
00:15:49,283 --> 00:15:51,323
- يوركتاون، نعم.
- سفينة عظيمة.

236
00:15:51,363 --> 00:15:54,243
- سفينة عظيمة.
- لكنها سقطت في عام 42.

237
00:15:54,283 --> 00:15:57,123
'42؟ | اعتقدت أنه كان...

238
00:15:57,163 --> 00:15:59,543
- مهلا، وثيقة؟ يا.
- خارج.

239
00:15:59,583 --> 00:16:01,873
- سيد؟
- تحت.

240
00:16:01,913 --> 00:16:03,623
تحت. بالتأكيد.

241
00:16:30,363 --> 00:16:32,903
أوه، لا بد أنك فقدت. هذا
المنطقة محظورة على جميع الركاب.

242
00:16:32,943 --> 00:16:34,653
- | سمعت طلقات نارية هنا
- أوه، لا، لم تفعل.

243
00:16:34,703 --> 00:16:36,113
لقد كان خرطومًا للضغط العالي
ضبطت.

244
00:16:36,163 --> 00:16:38,623
جلد حولها،
أفسدت اثنين من الأولاد، هذا كل شيء.

245
00:16:38,663 --> 00:16:41,833
| أريد الدخول إلى مقصورتي في الطابق السفلي.
أخشى أن هذه المياه سوف تغمر كل شيء.

246
00:16:41,873 --> 00:16:43,623
نحن نتحقق من جميع الأضرار الآن،
سيدي.

247
00:16:43,663 --> 00:16:45,43
أعطني اسمك
ورقم المقصورة.

248
00:16:45,83 --> 00:16:49,543
اسمي كارل ك...
كارل ك. ويلز، الجناح الملكي.

249
00:16:49,593 --> 00:16:51,213
هل أنت مرتبط بالكابتن؟

250
00:16:51,253 --> 00:16:53,173
| أنا بالتأكيد. أنا ابنه.

251
00:16:53,213 --> 00:16:55,223
لم نرى بعضنا البعض
كثيرًا في السنوات القليلة الماضية،

252
00:16:55,263 --> 00:16:57,12
منذ والدتي
وكان مطلقا.

253
00:16:57,13 --> 00:16:59,143
| كان شابا. أود الحصول على
من خلال إذا كنت لا تمانع.

254
00:16:59,183 --> 00:17:02,813
أنا آسف يا سيدي، أنا متأكد من والدك
سيتم تقديم التقارير لك شخصيا.

255
00:17:02,853 --> 00:17:05,813
- ما اسمك؟
- جريبس، سيدي.

256
00:17:05,853 --> 00:17:08,153
جريبس.

257
00:17:08,193 --> 00:17:10,233
نعم.

258
00:17:54,73 --> 00:17:55,823
كارل كولتشاك، آي إن إس.

259
00:17:55,863 --> 00:17:58,743
رسالة مهمة جدًا إلى
اذهب إلى مكتب شيكاغو، |.N.S.

260
00:17:58,783 --> 00:18:00,953
- الأولوية القصوى.
- لا قصص الخروج الليلة، يا سيدي.

261
00:18:00,993 --> 00:18:03,163
هل سمعتني،
الابن؟ | قال الأولوية القصوى، الثلاثي "أ"

262
00:18:03,203 --> 00:18:04,833
أنا آسف. نحن نواجه
مشكلة صغيرة مع المعدات.

263
00:18:04,873 --> 00:18:06,373
- متى سيتم إصلاحه؟
- قريباً.

264
00:18:06,413 --> 00:18:08,463
قريباً. ما هذا السلاح
تفعل هناك؟

265
00:18:08,503 --> 00:18:11,463
اه،
سباق القوارب الكبير للسباحة غدا. أنا البداية.

266
00:18:11,503 --> 00:18:13,543
- نعم. لا، حمام السباحة مغلق.
- نعلم ذلك يا سيدي.

267
00:18:23,353 --> 00:18:26,63
| تمرن كل يوم.
| أحب التنس والسباحة.

268
00:18:26,103 --> 00:18:27,643
هل سبق لك أن كنت
إلى لوس أنجلوس؟

269
00:18:27,683 --> 00:18:29,523
نعم، من حين لآخر.

270
00:18:29,563 --> 00:18:31,903
- كما تعلم، يجب أن تكون في الإعلانات التجارية.
- عفوا يا سيدي. اعذرني.

271
00:18:31,943 --> 00:18:34,193
- الأخت.
- مهلا، ما هذا؟

272
00:18:34,233 --> 00:18:37,73
- أهلاً.
- مهلا، | ادفع 80 دولارًا من أجل ماي تاي،

273
00:18:37,113 --> 00:18:40,613
- و | لا تحصل حتى على نصف رقصة؟
- بيرت إيفرون، أليس كذلك؟

274
00:18:40,663 --> 00:18:43,113
- لا، إنه بيرني. بيرني.
- بيرني. | يجب أن يكون قد سمع خطأ.

275
00:18:43,123 --> 00:18:44,953
هناك القليل لطيف
أحمر الشعر أسفل الكازينو

276
00:18:44,993 --> 00:18:46,623
من يبحث
في جميع أنحاء السفينة بالنسبة لك.

277
00:18:46,663 --> 00:18:47,203
أوه نعم؟

278
00:18:47,243 --> 00:18:48,913
نعم. قالت التقيت
كنت في مؤتمر العام الماضي.

279
00:18:48,953 --> 00:18:51,463
- أية اتفاقية؟
- | لا أعرف. في أي واحد كنت.

280
00:18:51,463 --> 00:18:51,463
- ماي تاي.
- أوه، عفوا.

281
00:18:55,383 --> 00:18:58,923
كان ذلك لطيفًا جدًا. "الأخت".

282
00:18:58,963 --> 00:19:02,53
هل أنت حريص على العودة
لقصة حياتي، فضح؟

283
00:19:02,93 --> 00:19:04,553
نعم، ولكن أولا يجب علي ذلك
أطلب معروفا منك.

284
00:19:04,603 --> 00:19:07,353
أوه، لا، لا، لا، كارل.

285
00:19:07,393 --> 00:19:09,933
| لا أعرف إذا | يمكن أن تفعل ذلك. | يعني،
السفينة لديها قواعد.

286
00:19:09,983 --> 00:19:12,313
بولا، تتذكرين
عبر المحيط الهادئ

287
00:19:12,353 --> 00:19:13,983
مع همفري بوجارت
وماري أستور؟

288
00:19:14,23 --> 00:19:15,693
نعم، لقد كانوا على متن سفينة شحن.

289
00:19:15,733 --> 00:19:17,863
سيدني جرينستريت وبنسون
لعب فونغ دور جواسيس المحور.

290
00:19:17,903 --> 00:19:20,743
بالضبط. الآن،
هل تتذكر المشهد

291
00:19:20,743 --> 00:19:20,743
فيها ماري أستور
خلقت التحويل،

292
00:19:23,413 --> 00:19:28,413
حتى يتمكن بوجي من الذهاب إلى بينسون
مقصورة فونغ وسرقة الرموز؟

293
00:19:28,453 --> 00:19:31,253
هذا لم يحدث أبدا
في عبر المحيط الهادئ.

294
00:19:31,253 --> 00:19:31,253
أوه، بالتأكيد فعلت. لقد كانت واحدة
من الأجزاء الأكثر إثارة.

295
00:19:33,503 --> 00:19:35,963
كارل، لقد رأيت ذلك
ثماني مرات على الأقل على شاشة التلفزيون.

296
00:19:36,03 --> 00:19:38,503
أوه، حسنًا، لا بد أنهم قطعوا
هذا الجزء على شاشة التلفزيون.

297
00:19:38,553 --> 00:19:40,513
لم يحدث ذلك أبدًا يا كارل.

298
00:19:40,553 --> 00:19:42,633
- لم يحدث؟
- لا.

299
00:19:44,393 --> 00:19:46,223
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

300
00:19:46,263 --> 00:19:49,353
أوه، جدا.

301
00:19:49,393 --> 00:19:53,103
تمام. ولكن في المرة القادمة،
لا تحاول أن تخدعني. فقط ضعها علي.

302
00:19:58,193 --> 00:20:02,73
أوه، عفوا.

303
00:20:02,113 --> 00:20:04,413
اه، عفوا.

304
00:20:04,453 --> 00:20:09,543
اه، هل يمكنك مساعدتي؟ أنا، اه،
فقدت إحدى عدساتي اللاصقة هناك،

305
00:20:09,583 --> 00:20:11,453
و اه | لا أستطيع أن أرى شيئا.

306
00:20:11,503 --> 00:20:13,753
سيدة، لقد تساقطت الثلوج هنا.

307
00:20:13,793 --> 00:20:15,963
حسنا،
ماذا لو | أسقط من الدرج وأكسر رقبتي؟

308
00:20:16,03 --> 00:20:18,503
ثم سيكون لديك دعوى قضائية على يديك. من فضلك،
ساعدني.

309
00:20:18,543 --> 00:20:20,763
- حسنًا.
- شكرًا لك.

310
00:20:23,633 --> 00:20:25,53
حسنًا، الآن في أي اتجاه
هل هذا الشيء؟

311
00:20:25,93 --> 00:20:26,513
لقد انتهى الأمر
في هذا الاتجاه العام.

312
00:20:26,553 --> 00:20:28,803
هنا. هنا.

313
00:20:56,213 --> 00:20:58,923
- إنها صغيرة جدًا.
- هذا أمر مثير للسخرية. | لا أستطيع أن أرى...

314
00:20:58,963 --> 00:21:02,133
هل نظرت هناك؟

315
00:21:02,173 --> 00:21:04,973
- انها مظلمة جدا. | لا أستطيع رؤية أي شيء.
- آه، لقد حصلت عليه!

316
00:21:05,13 --> 00:21:07,343
- لقد حصلت عليه.
- | لم أرى أي شيء. أين كان؟

317
00:21:07,383 --> 00:21:10,603
حسنا،
يجب أن تكون عيناك أسوأ من عيني. شكرًا.

318
00:21:16,193 --> 00:21:18,653
مسبح درجه اولى...
ولم يعد في الخدمة،

319
00:21:18,693 --> 00:21:21,773
ولكن اثنين من الأزواج من واين،
إنديانا، بعد الإفراط في الشرب،

320
00:21:21,823 --> 00:21:24,33
قرروا ببساطة
اضطررت للسباحة هناك.

321
00:21:24,73 --> 00:21:26,743
كان ينبغي عليهم أن يذهبوا إلى السرير.

322
00:21:52,303 --> 00:21:55,433
"سوف يستغرق ما لا يقل عن 36
ساعات للتحقق من جميع الركاب ،

323
00:21:55,473 --> 00:21:58,103
"لاحتمال الشرطة
أو سجلات الطب النفسي.

324
00:21:58,143 --> 00:22:00,403
الحفاظ على الأمن في صمت."

325
00:22:07,73 --> 00:22:09,663
نعم المشغل. المشغل؟

326
00:22:09,703 --> 00:22:11,623
- كارل، هل نجح الأمر؟
- إنهم يفكرون

327
00:22:11,663 --> 00:22:13,163
قلب القارب
والعودة إلى لوس أنجلوس.

328
00:22:13,203 --> 00:22:14,993
- ماذا؟ أوه، اللعنة!
- ماذا؟

329
00:22:15,43 --> 00:22:17,583
عدستي. | فقدته.
| لقد فقدته حقًا.

330
00:22:17,623 --> 00:22:20,583
في كل مرة | مفتوحة حقا
عيني | تفقده. أوه.

331
00:22:22,543 --> 00:22:25,463
أوه، ألياف السجاد هذه. إذا حصل
مدفونة هناك، لن نجدها أبدًا.

332
00:22:25,503 --> 00:22:27,553
- لماذا يفعلون ذلك؟
- هادئ، هادئ. افعل ما؟

333
00:22:27,593 --> 00:22:30,53
- القارب.
- المشغل. مايو | مساعدتك؟

334
00:22:30,93 --> 00:22:31,843
المشغل، أود
من السفينة إلى الشاطئ، من فضلك.

335
00:22:31,893 --> 00:22:34,513
مسافة طويلة إلى شيكاغو،
إلينوي. توني فينسينزو، آي إن إس. مكاتب.

336
00:22:34,563 --> 00:22:38,183
رمز المنطقة 312-555-8842.

337
00:22:38,233 --> 00:22:40,523
سأحاول ذلك لك يا سيدي
ولكن قد يستغرق الأمر بضع دقائق.

338
00:22:40,563 --> 00:22:41,773
سوف أتمسك. سوف أتمسك.

339
00:22:41,813 --> 00:22:43,523
- عاصفة سلمية.
- ماذا؟

340
00:22:43,563 --> 00:22:45,362
هذا هو السبب الوحيد
سيقلبون القارب.

341
00:22:45,363 --> 00:22:47,483
| كان لديه صديق مرة واحدة... هم
أخذت رحلة بحرية إلى أكابولكو.

342
00:22:47,533 --> 00:22:49,743
كان هناك إعصار في الأمام،
وعادوا إلى الميناء.

343
00:22:49,783 --> 00:22:52,493
ولم يستردوا أموالهم أبدًا.
سوف يسمعون مني إذا حدث ذلك لنا.

344
00:22:52,533 --> 00:22:55,243
لدينا الكثير مما يدعو للقلق أكثر من ذلك
استعادة أموالنا. آها! ها هو.

345
00:22:55,283 --> 00:22:57,413
- أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
- نعم.

346
00:22:57,453 --> 00:22:59,793
كارل.

347
00:22:59,833 --> 00:23:01,833
مرحبا، المشغل.
ماذا يحدث هنا؟

348
00:23:01,873 --> 00:23:03,923
- ماذا يحدث؟
- لازلت أحاول يا سيدي.

349
00:23:03,963 --> 00:23:06,253
...من الأفضل التحقق من هناك.

350
00:23:10,553 --> 00:23:12,643
تحقق من الجانب العلوي.

351
00:23:12,683 --> 00:23:14,393
تعال. دعنا نذهب. تعال.

352
00:23:16,763 --> 00:23:19,683
كارل، | حصلت للتو أعجوبة... أوه.

353
00:23:21,143 --> 00:23:22,523
هاه؟

354
00:23:42,413 --> 00:23:44,123
احصل على هذا الرجل في المستوصف.

355
00:23:58,63 --> 00:23:59,223
شهرين. هذا غريب جدا.

356
00:24:00,563 --> 00:24:02,603
هل لديك تاريخ
من مشاكل التخثر؟

357
00:24:02,643 --> 00:24:07,653
لا، لا، يبدو أنه شفاء،
وبعد ذلك ينفتح مرة أخرى.

358
00:24:07,653 --> 00:24:07,653
لقد حدث ذلك مرتين الآن.

359
00:24:10,73 --> 00:24:13,403
و | يكون هذا الثابت
الدوخة ونوبات فقدان الوعي.

360
00:24:13,453 --> 00:24:15,863
غريب.

361
00:24:15,913 --> 00:24:20,373
من المحتمل التغيير المفاجئ من
جرينلاند هي السبب في ذلك.

362
00:24:20,413 --> 00:24:24,873
أما بالنسبة لرهاب الأماكن المغلقة، وداء الكلب،
| أعتقد أننا نستطيع أن نحكم بأمان على ذلك...

363
00:24:24,923 --> 00:24:27,753
| أعرف ذلك. أنا لست أحمق.

364
00:24:27,793 --> 00:24:30,883
أنا آسف.

365
00:24:30,923 --> 00:24:34,513
من الطبيعي ذلك
ستكون عصبيًا بعض الشيء.

366
00:24:34,553 --> 00:24:37,593
هنا. خذ اثنين من هؤلاء

367
00:24:37,643 --> 00:24:40,223
في وقت النوم الليلة.

368
00:24:40,263 --> 00:24:43,933
سوف تساعدك على النوم و
تخفيف أي إزعاج. همم؟

369
00:24:45,563 --> 00:24:47,603
لا تمزح معي بالحبوب.

370
00:24:47,653 --> 00:24:50,153
أعطوني حبوبًا في
مستشفى بيلينغز البحري في مونتانا.

371
00:24:50,193 --> 00:24:52,483
لم يفعلوا شيئا
لتخفيف الكوابيس بلدي.

372
00:24:54,653 --> 00:24:56,823
لقد كنت تعاني
هذا القدر من الانزعاج،

373
00:24:56,863 --> 00:25:01,663
وقد قاموا بتسريحك
من الناتو؟

374
00:25:01,703 --> 00:25:03,623
لماذا لم تبقى
في المستشفى البحري؟

375
00:25:03,663 --> 00:25:06,793
ما زلت مع الناتو. أنا فقط في إجازة راحة
دكتور.

376
00:25:06,833 --> 00:25:08,883
- مم هم.
- يرجى توخي الحذر.

377
00:25:14,593 --> 00:25:17,93
قد تفكر في البحث
مساعدة الطب النفسي العصبي.

378
00:25:19,93 --> 00:25:23,893
الآن استمع لي. | لا تفعل ذلك
تريد أن تنظر إلى بقع الحبر.

379
00:25:23,933 --> 00:25:26,523
| لا أريد مناقشة كوابيسي.
| تريد إيقافهم الآن، اليوم!

380
00:25:29,23 --> 00:25:33,983
الآن من فضلك،
أعطني حقنة من مسكن الألم

381
00:25:35,743 --> 00:25:38,33
| لا أستطيع أن أعطيك أي مخدرات

382
00:25:38,73 --> 00:25:39,873
لماذا لا تستطيع؟

383
00:25:41,283 --> 00:25:45,542
حسنا، هناك الإجراء
مع استخدام المخدرات.

384
00:25:45,543 --> 00:25:47,833
أيها الأحمق الثرثرة.

385
00:25:53,553 --> 00:25:55,93
طبيب؟

386
00:25:57,93 --> 00:25:59,593
- من كان ذلك الرجل؟
- صباح الخير سيد كولتشاك.

387
00:25:59,643 --> 00:26:01,973
- والدك يرغب في رؤيتك.
- أب؟ | ليس لديك أب.

388
00:26:02,13 --> 00:26:05,563
- الحق بهذه الطريقة.
- أوه! أب.

389
00:26:12,273 --> 00:26:14,903
حسنا، تهانينا،
كابتن. تحياتي.

390
00:26:14,943 --> 00:26:18,363
يتم تنظيف كل هذا بشكل شامل.
جيدة كالجديدة، شكل السفينة.

391
00:26:18,403 --> 00:26:20,533
لا أحد يحلم هناك
لقد كان ضجة هنا الليلة الماضية.

392
00:26:20,573 --> 00:26:23,333
السيد كولتشاك،
عليك أن تفهم وتلتزم

393
00:26:23,373 --> 00:26:26,43
مع ما يلي ل
مدة هذه الرحلة.

394
00:26:26,83 --> 00:26:30,83
أولاً، عليك أن تتوقف عن إزعاج الطاقم
الأعضاء في أداء واجباتهم.

395
00:26:30,123 --> 00:26:33,213
ثانياً، عليك أن تكف عن ذلك
من اثارة المشاكل

396
00:26:33,253 --> 00:26:34,923
- بين زملائك الركاب.
- لكن...

397
00:26:34,963 --> 00:26:37,843
ثلاثة،
عليك أن تتوقف عن تمثيل نفسك على أنك ابني.

398
00:26:37,883 --> 00:26:40,723
| الفكر | يمكن أن تفلت
مع القليل من التشابه..

399
00:26:40,763 --> 00:26:42,643
هذا كل شيء. مرفوض.

400
00:26:42,683 --> 00:26:44,643
فقط-فقط دقيقة.
الكابتن ويلز,

401
00:26:44,683 --> 00:26:46,773
| يحدث أن يكون مراسلا ل
خدمة الأخبار المستقلة.

402
00:26:46,813 --> 00:26:49,483
أخبار يا سيدي. هذه هي الصحافة.

403
00:26:49,523 --> 00:26:51,943
هل تعلم عن التعديل الأول،
حرية الصحافة؟

404
00:26:51,983 --> 00:26:53,523
أنا على علم تام
من جميع المقالات

405
00:26:53,563 --> 00:26:55,193
من دستور الولايات المتحدة،
السيد كولتشاك.

406
00:26:55,233 --> 00:26:56,693
رائع.

407
00:26:56,733 --> 00:26:59,283
هل أنت على علم تام ب
مواد القانون البحري؟

408
00:26:59,323 --> 00:27:04,73
يجب على ربان السفينة
لها السلطة الكاملة والوحيدة

409
00:27:04,123 --> 00:27:06,493
على جميع الركاب
والطاقم فيها.

410
00:27:06,543 --> 00:27:11,123
ويجب، في حالة حدوث أزمة،
يتخذ أية وسيلة يراها ضرورية

411
00:27:11,173 --> 00:27:14,423
للتأكد من أن الجميع
على متن الأفعال في الامتثال

412
00:27:14,463 --> 00:27:15,503
مع المصلحة الفضلى
من السفينة.

413
00:27:15,543 --> 00:27:17,503
مصيبة.
لقد قلت "أزمة" يا سيدي.

414
00:27:17,553 --> 00:27:20,263
هذا يعني أنك توافق على أنه كان هناك
شيء غريب جدًا على متن هذا القارب.

415
00:27:20,263 --> 00:27:20,263
- سفينة.
- قارب، سفينة، أيا كان.

416
00:27:22,93 --> 00:27:25,763
| لقد كنت هنا الليلة الماضية،
و | رأيت شيئًا لا يصدق تمامًا،

417
00:27:25,803 --> 00:27:27,973
قبل، حسنًا، قبل | تم التعتيم عليها،
لكن | لم أراه.

418
00:27:28,23 --> 00:27:31,233
كان هناك اضطراب، نعم،
لكن الأمر أصبح الآن في متناول اليد بالكامل.

419
00:27:31,273 --> 00:27:34,613
إزعاج؟ استمع،
ماذا | رأيت بالأسفل هنا،

420
00:27:34,653 --> 00:27:39,483
| رأيت طاقمك يتمزق بسبب شيء ما،
بعض الشيء الحيواني.

421
00:27:39,533 --> 00:27:42,783
ممزقة إلى أشلاء كما لو كانت دمى خرقة،
طرف من طرف.

422
00:27:42,823 --> 00:27:45,873
الآن، مهما كان هذا
على متن هذا القارب ليس في متناول اليد.

423
00:27:45,913 --> 00:27:48,203
إذا كنت تريد أن تعرف
ماذا | أعتقد أنه...

424
00:27:48,243 --> 00:27:50,203
المادة 47،
القانون البحري المنقح:

425
00:27:50,253 --> 00:27:54,123
إذا فشل أي شخص أو أشخاص في ذلك
والالتزام بتوجيهات الكابتن

426
00:27:54,173 --> 00:27:56,543
يجب أن يتم وضعه
تحت قيود جسدية،

427
00:27:56,593 --> 00:27:59,713
- للمدة التي يراها الكابتن مناسبة.
- ضبط النفس الجسدي؟

428
00:27:59,763 --> 00:28:02,53
كان يطلق عليه "وضع الرجل في الحديد"
السيد كولتشاك.

429
00:28:02,93 --> 00:28:06,263
الآن، بينما ليس لدينا ذلك
وسائل عفا عليها الزمن لضبط النفس الجسدي ،

430
00:28:06,303 --> 00:28:09,433
أنا متأكد من مهندس السفينة
يمكن لهيئة المحلفين أن تتلاعب ببديل مناسب.

431
00:28:09,473 --> 00:28:11,433
أليس هذا صحيحاً يا سيد حليم؟

432
00:28:11,483 --> 00:28:13,313
يمكن وضع جريبس هنا
شيئا معا

433
00:28:13,353 --> 00:28:15,443
مع بعض السلاسل و
زوجان من المارلينسبايك.

434
00:28:15,483 --> 00:28:17,863
- يستغرق حوالي 15 دقيقة.
- مارلينسبايكس؟

435
00:28:17,903 --> 00:28:21,33
أوه، نعم، يعني الأشياء. معدن,
يبدو وكأنه سن سمكة قرش.

436
00:28:21,73 --> 00:28:22,533
تقصد أنك حقا تستطيع أن تفعل ذلك؟

437
00:28:22,573 --> 00:28:25,113
دعونا نأمل ألا تضطر أبدًا إلى اكتشاف ذلك،
السيد كولتشاك.

438
00:28:25,163 --> 00:28:29,953
الآن | أقترح عليك أن تفعل ما فقط
لقد جئت على متن الطائرة للقيام بالمقابلة.

439
00:28:29,993 --> 00:28:34,623
معلمو المدارس، أطباء الأسنان،
مضيفات الشيخوخة.

440
00:28:34,673 --> 00:28:36,923
حسنًا، هذا كل شيء بسيط جدًا،
كابتن ولكن للأسف

441
00:28:36,963 --> 00:28:41,843
يبدو أن الركاب لديك
تختفي في تجميدك العميق.

442
00:28:41,883 --> 00:28:45,473
| تعتقد أنه من الأفضل أن تصنع مجموعة من تلك المكاوي،
السيد جريبس، فقط في حالة.

443
00:28:45,513 --> 00:28:47,303
- نعم يا سيدي.
- حمل.

444
00:28:47,343 --> 00:28:49,603
الآن يا سيد جريبس، هذا
لن يكون ضروريا، حقا.

445
00:28:49,643 --> 00:28:54,732
| يعني، هذا النوع من الشيء هو
حقا للخروج من العصور المظلمة، أليس كذلك؟

446
00:28:54,733 --> 00:28:56,603
- هل هؤلاء منهم؟
- سيد؟

447
00:28:56,653 --> 00:28:58,613
هل هؤلاء هؤلاء؟

448
00:29:06,73 --> 00:29:09,833
السيد كولتشاك لن يفوز بأي شيء
جوائز لتصويره،

449
00:29:09,873 --> 00:29:12,163
ولكن موضوعه
أمر مذهل بالتأكيد.

450
00:29:32,353 --> 00:29:34,313
دكتور روس؟

451
00:30:01,673 --> 00:30:03,883
المشغل، | تريد
من السفينة إلى الشاطئ، من فضلك.

452
00:30:03,923 --> 00:30:06,423
أنا آسف يا سيد كولتشاك،
ولكن كل الخطوط مشغولة يرجى المحاولة لاحقا.

453
00:30:06,473 --> 00:30:08,433
لقد كانوا مشغولين
للساعتين الأخيرتين.

454
00:30:08,473 --> 00:30:10,802
كيف عرفت اسمي؟

455
00:30:10,803 --> 00:30:14,103
بونجورنو,
كارلو. وماذا حدث لك الليلة الماضية؟

456
00:30:14,143 --> 00:30:16,983
| سمعت الكثير من الرجال يركضون،
ثم ذهبت.

457
00:30:17,23 --> 00:30:20,733
لقد قاموا بتشويش الهاتف علي.
لقد وضعني الكابتن بلاي خارج الحدود.

458
00:30:20,773 --> 00:30:23,73
كما تعلمون، الجميع على متن الطائرة
لديه حالة المجانين.

459
00:30:23,113 --> 00:30:25,73
هناك شيء خاطئ جدا هنا.

460
00:30:25,113 --> 00:30:28,653
وهل تعلم أنهم أغلقوا
متجر Grog لبقية الرحلة؟

461
00:30:28,703 --> 00:30:31,993
وهناك مقطع طويل كامل من
تم إخراج السجاد بالقرب من الردهة.

462
00:30:32,33 --> 00:30:35,43
إنهم يضيعون وقتهم.
لا يمكن إزالة بقع الدم.

463
00:30:35,83 --> 00:30:38,833
حسنا، | حدث أن سمعت أ
زوجان من المضيفين الإيطاليين يتحدثون.

464
00:30:38,833 --> 00:30:38,833
لقد اعتقدوا
| لا أستطيع التحدث باللغة الإيطالية.

465
00:30:40,753 --> 00:30:42,793
أنت تعرف ماذا
كان رجل واحد يقول؟

466
00:30:42,833 --> 00:30:48,553
لا لا | لا.

467
00:30:48,593 --> 00:30:50,883
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا، لا.

468
00:30:50,933 --> 00:30:53,183
- لوبو؟
- لوبو. أوه، الذئب!

469
00:30:55,63 --> 00:30:57,683
بالضبط. أليس هذا سخيفا؟ | لا تفعل ذلك
معرفة ما حصل في الجميع.

470
00:30:57,723 --> 00:31:02,103
مخالب وأنياب. و
لن يتوقف الأمر أيضًا.

471
00:31:02,153 --> 00:31:04,363
لن يحدث أن تعرف
أي شيء عن الأساطير، هل يمكنك؟

472
00:31:04,403 --> 00:31:07,653
- الأساطير؟
- نعم، كما تعلمون، اه، الأساطير.

473
00:31:07,693 --> 00:31:10,823
- أوه، تقصد مثل أوديب.
- لا، مثل أساطير المستذئبين.

474
00:31:10,863 --> 00:31:14,833
أنت لن تأخذ اثنين من
البحارة نابولي على محمل الجد، هل أنت؟

475
00:31:14,873 --> 00:31:16,833
الإيطاليون دائما يبالغون في الدراما.

476
00:31:16,873 --> 00:31:18,833
ماذا عن الأفلام؟
| يعني أنك رأيتهم جميعًا.

477
00:31:18,873 --> 00:31:21,43
بالتأكيد شخص متورط
يجب أن يكون قد قام ببعض الأبحاث.

478
00:31:22,963 --> 00:31:26,423
أوه! حسنا،
إنه الرصاص الفضي، | يفكر.

479
00:31:26,463 --> 00:31:30,553
- ماذا؟
- | نسيت. انتظر دقيقة. لقد كان جون واين.

480
00:31:30,593 --> 00:31:32,803
- قلت شيئا. ماذا كان؟
- الرصاص الفضي.

481
00:31:32,843 --> 00:31:35,13
- الرصاص الفضي.
- تشارلي تشان؟ | نسيت. | لم اه...

482
00:31:45,523 --> 00:31:47,23
اه، يا مضيفة.

483
00:31:47,73 --> 00:31:49,193
- أوه، كيف حالك يا سيد كولتشاك؟
- بخير يا جورج.

484
00:31:49,233 --> 00:31:51,653
آمل أن تكون قد غيرت رأيك.
سأدفع ما يصل إلى 18 دولارًا مقابل هذا.

485
00:31:51,703 --> 00:31:54,573
جورج، هل أنت متاح
لمهمة من نوع ما؟

486
00:31:54,613 --> 00:31:57,373
- أوه، أنا دائمًا في خدمتك يا سيد كولتشاك.
- حقًا؟

487
00:32:47,583 --> 00:32:49,883
أوه، مهلا،
هناك رجلي الرئيسي. كيف حالك يا كارل؟

488
00:32:49,883 --> 00:32:49,883
وأه ما هي
ماذا تفعل يا كارل؟

489
00:32:51,883 --> 00:32:53,673
| يعرف. أنت تقوم بالإصلاح
نوع من الزي،

490
00:32:53,723 --> 00:32:54,933
للكرة فستان الخيال
الليلة، أليس كذلك؟

491
00:32:54,973 --> 00:32:57,763
- خطأ.
- لا | أعني، هذه خوذة، أليس كذلك؟

492
00:32:57,803 --> 00:32:59,973
| يعني، أنت في
نوع من رحلة القوط الغربيين.

493
00:32:59,973 --> 00:32:59,973
سيكون هناك
لا توجد كرة تنكرية الليلة.

494
00:33:02,103 --> 00:33:04,103
أوه، نعم، سيكون هناك،
لأنهم أعلنوا ذلك هذا الصباح.

495
00:33:04,143 --> 00:33:06,193
نعم، وأنا ألعب
سيدة جوديفا.

496
00:33:06,233 --> 00:33:08,403
وأنا قادم
مثل مختلس النظر توم. حسنًا.

497
00:33:08,443 --> 00:33:11,153
ميل، لقد قمت باستطلاع هذه السفينة
جيد جدًا. هل هناك كاهن على متن الطائرة؟

498
00:33:11,193 --> 00:33:12,823
- كاهن؟
- كاهن.

499
00:33:12,863 --> 00:33:16,73
مرحبًا كارل | يعني الاستماع.
باولا لطيفة، كما تعلمون،

500
00:33:16,113 --> 00:33:17,992
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
قم بالتسجيل للحصول على حكم بالسجن مدى الحياة.

501
00:33:17,993 --> 00:33:20,953
| يعني،
الربط ليس موضوع هذه الرحلة البحرية.

502
00:33:20,993 --> 00:33:22,583
الحصول على درجة الدقات الخاص بك هو.

503
00:33:22,623 --> 00:33:26,793
هذا لا علاقة له
رنين الدقات أو الربط على الإطلاق.

504
00:33:26,833 --> 00:33:30,383
أوه، جيد يا رجل، لأنه ويندي وأنا
صنع مشهد الزواج هذا لمدة 10 سنوات تقريبًا،

505
00:33:30,423 --> 00:33:32,383
ونحن هنا لنقول لك
إنه ليس في أي مكان.

506
00:33:32,423 --> 00:33:36,683
ماذا؟ اسمحوا لي أن استيعاب هذا ببطء.

507
00:33:36,723 --> 00:33:40,353
- أنت ويندي كنت متزوجا؟
- نعم.

508
00:33:40,393 --> 00:33:42,683
- | يعني لبعضهم البعض.
- أوه، الحق. نعم.

509
00:33:42,723 --> 00:33:46,353
لقد انفصلنا منذ حوالي ثلاث سنوات،
ونحن نمتلك الكرة منذ ذلك الحين.

510
00:33:46,393 --> 00:33:48,943
- حسنًا | أتمنى لك كل التوفيق في العالم.
- - شكرًا لك.

511
00:33:48,983 --> 00:33:51,193
في هذه الأثناء،
هل يوجد كاهن على متن السفينة؟

512
00:33:51,233 --> 00:33:54,613
حسنا، مهلا، ماذا عن
ما اسمه؟

513
00:33:54,653 --> 00:33:57,823
من؟ أوه نعم | أعرف، نعم.

514
00:33:57,863 --> 00:34:00,32
كان هناك بعض القط الذي قال
لي أنه طرد من مدرسة اللاهوت.

515
00:34:00,33 --> 00:34:02,243
- هل في ذلك أي مساعدة؟
- هل يتكلم اللاتينية؟

516
00:34:02,283 --> 00:34:05,333
الليلة الماضية كان نوعا ما
إلى اللغات الرومانسية.

517
00:34:05,373 --> 00:34:06,873
هذا مضحك. هذا مضحك جدا.

518
00:34:06,913 --> 00:34:09,123
هل ستجده وتحضره؟
له العودة هنا في حوالي ساعة؟

519
00:34:09,173 --> 00:34:12,03
نعم حسنا. وبعد ذلك تريد
أرتدي زي السيدة جوديفا من أجلي؟

520
00:34:12,43 --> 00:34:14,843
هل تعلم يا ميل
أنت لم يكن لديك أي احترام لزواجنا.

521
00:34:14,883 --> 00:34:17,263
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل تعرف ما أنت حقا؟

522
00:34:17,303 --> 00:34:19,263
- ماذا اكتشفت؟
- كنا على حق.

523
00:34:19,303 --> 00:34:21,433
متى | أجريت المكالمة من مقصورتي،
| حصلت على ما يرام.

524
00:34:21,433 --> 00:34:21,433
- | تحدثت مع محررك، السيد فينسينزو.
- نعم.

525
00:34:23,473 --> 00:34:25,433
أوه، جي، هل يبدو
وكأنه يحتاج إلى إجازة.

526
00:34:25,473 --> 00:34:28,62
على أية حال، بدا مستاءً للغاية

527
00:34:28,63 --> 00:34:30,403
متى | ذكرت أنك تريد
أشياء عن جرائم القتل التشويه.

528
00:34:30,443 --> 00:34:33,153
- يلي ذلك.
- بدا فظيعا.

529
00:34:33,193 --> 00:34:36,653
| يعني،
السعال والعطس. يبدو أنه مصاب بالأنفلونزا.

530
00:34:36,693 --> 00:34:39,703
ولكن لا يزال يتعين عليه أن يأتي إلى العمل
لأنه لا يوجد أحد آخر في المكتب.

531
00:34:42,163 --> 00:34:45,333
- | لا تحصل عليه.
- لن تفهم.

532
00:34:45,373 --> 00:34:46,833
ماذا قال
بخصوص هجمات الحيوانات؟

533
00:34:46,873 --> 00:34:51,83
حسنًا ، الشهر الماضي
مقاطعة يلوستون، مونتانا،

534
00:34:51,83 --> 00:34:51,83
قُتلت عائلة مكونة من خمسة أفراد.

535
00:34:53,383 --> 00:34:54,843
تعتقد السلطات هناك
بأنهم تعرضوا لهجوم...

536
00:34:54,883 --> 00:34:56,593
الذئاب.

537
00:34:56,633 --> 00:35:00,683
وقبل ذلك،
فريق رادار من الناتو مكون من ستة رجال في جرينلاند...

538
00:35:00,723 --> 00:35:02,303
الناتو؟ قل لي التاريخ.

539
00:35:02,343 --> 00:35:05,393
كان بالضبط قبل شهر واحد من
حادثة مقاطعة يلوستون، أليس كذلك؟

540
00:35:05,433 --> 00:35:07,393
نعم هذا صحيح.

541
00:35:07,433 --> 00:35:10,523
تم تشويه خمسة منهم بشكل لا يمكن التعرف عليهم،
لكن نجا واحد.

542
00:35:10,563 --> 00:35:12,943
- ماذا كان اسمه؟
- انها ليست مدرجة هنا.

543
00:35:12,983 --> 00:35:15,823
ليس هناك سجل له؟ من كان؟
أين ذهب؟ من أين أتى؟

544
00:35:15,863 --> 00:35:18,193
لا.

545
00:35:18,233 --> 00:35:22,703
اسمع | يجب أن ألتقي برجل. ابقي هنا،
هنا في هذه الغرفة، ولا تتحرك.

546
00:35:22,703 --> 00:35:22,703
بغض النظر عما يحدث،
لا تترك هذه الغرفة. هل هذا واضح؟

547
00:35:26,663 --> 00:35:28,623
- نعم.
- | يعني تلك أوامر، أليس كذلك؟

548
00:35:28,663 --> 00:35:31,503
قفل الباب خلفي. في الفكر الثاني،
سوف قفله بالنسبة لك.

549
00:35:38,93 --> 00:35:40,923
- أوه. حسنا، هل فهمت؟
- نعم أين المال؟

550
00:35:40,973 --> 00:35:45,353
المال، المال، هنا. هنا الخاص بك
المال. 50 دولارًا. يمكن | لديك إيصال لذلك؟

551
00:35:45,393 --> 00:35:47,353
علينا أن نجد مكانًا أفضل
للقيام بالمرور.

552
00:35:47,393 --> 00:35:49,473
ماذا؟
فقط أعطها لي، من فضلك.

553
00:35:49,523 --> 00:35:52,313
| أريد التأكد من أنك
راض. لقد حصلت على المادة المناسبة.

554
00:35:52,353 --> 00:35:55,113
وإلى جانب ذلك | أريد التأكد
لا أحد يعطيني أي أموال زائفة.

555
00:35:55,153 --> 00:35:58,193
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الآن، لا تضحك.

556
00:35:58,233 --> 00:36:01,493
| حصلت على صندوق من الليرة،
ماركات وجنيهات لا تساوي سنتًا واحدًا.

557
00:36:01,533 --> 00:36:03,493
لكن هذه دولارات أمريكية.

558
00:36:03,533 --> 00:36:05,573
وماذا في ذلك؟ ما رأيك
هل سيكون يستحق غدا؟

559
00:36:05,623 --> 00:36:08,543
أوه، مساء الخير، سيدتي. سيد.

560
00:36:10,333 --> 00:36:13,373
الى جانب ذلك، أنا أتلقى
بعض المشاعر السيئة جدًا هنا.

561
00:36:13,423 --> 00:36:15,583
| لا أحب الرائحة
من هذا الأمر كله.

562
00:36:15,633 --> 00:36:17,133
دعنا نذهب إلى مقصورتي.

563
00:36:17,173 --> 00:36:19,133
من هذا؟

564
00:36:19,173 --> 00:36:22,133
أنا.

565
00:36:22,173 --> 00:36:25,263
- بولا جريفين، هذا جورج...
- الأسماء الأولى فقط، حسنا؟

566
00:36:25,303 --> 00:36:29,263
- تمام.
- مهلا، هذا شيء جميل.

567
00:36:29,313 --> 00:36:32,103
فالارتشون حقيقي.
هل تريد تفريغها؟

568
00:36:32,143 --> 00:36:34,603
- إنها ليست لنا.
- لا يشكل أي فرق.

569
00:36:34,643 --> 00:36:38,313
وي... هل ستضعه جانباً،
من فضلك؟ دعونا نرى ما حصلت عليه. تعال. تعال.

570
00:36:43,323 --> 00:36:46,202
تلك طبق فضي.
هذه ليست الفضة الاسترليني.

571
00:36:46,203 --> 00:36:48,583
ليس لديك أي شيء حقيقي
الفضة على متن هذه السفينة؟

572
00:36:48,623 --> 00:36:49,783
- بالتأكيد.
- حسنا، احصل عليه.

573
00:36:49,833 --> 00:36:53,03
- اه اه، ليس بأي ثمن.
- لماذا؟

574
00:36:53,43 --> 00:36:55,503
إنها الأزرار الموجودة
الزي الرسمي للكابتن.

575
00:36:57,463 --> 00:36:58,463
أوه؟

576
00:37:23,113 --> 00:37:26,363
ما الذي تفعله هنا؟
كيف دخلت إلى هنا؟

577
00:37:26,403 --> 00:37:28,913
إذا | قلت لك يا كابتن
كنت تصفق لي في الحديد.

578
00:37:28,953 --> 00:37:32,583
التصفيق لك في الحديد. سيكون لدي
لقد اجتهدت في هذا.

579
00:37:32,583 --> 00:37:32,583
حسناً أيها الكابتن
يبدو أنك تحب العيش في الماضي،

580
00:37:34,583 --> 00:37:36,463
لذلك ربما ستكون كذلك
مهتم بمعرفة

581
00:37:36,503 --> 00:37:37,793
أن هناك بالذئب
على متن الطائرة.

582
00:37:37,833 --> 00:37:40,253
- حقًا؟
- حقًا.

583
00:37:40,253 --> 00:37:40,253
المادة 22،
القانون البحري المنقح:

584
00:37:43,253 --> 00:37:46,633
في حالة عرض أي راكب أو ركاب،
في رأي الكابتن

585
00:37:46,673 --> 00:37:48,593
حالة ذهنية غير متوازنة ،

586
00:37:48,643 --> 00:37:51,52
يجوز للكابتن أن يأمر
أن يتم وضع مثل هذا الراكب ...

587
00:37:51,53 --> 00:37:52,353
للنوم. نعم | يعرف.

588
00:37:52,393 --> 00:37:55,183
| لن ننكر أننا واجهنا مشكلة.

589
00:37:55,233 --> 00:37:58,313
ويتفق معي ضباطي على ذلك
كان لدينا قاتل ذهاني على متن الطائرة.

590
00:37:58,353 --> 00:38:00,943
قاتل ذهاني؟ ماذا عن
الأدوية المفقودة من المستوصف؟

591
00:38:00,983 --> 00:38:03,573
ربما كان لدى الرجل
مشكلة مخدرات خطيرة.

592
00:38:03,613 --> 00:38:05,73
ولكن منذ الهجمات
توقفت،

593
00:38:05,113 --> 00:38:07,33
من الواضح أن واحدة من
لقد حدثت ثلاثة أشياء.

594
00:38:07,73 --> 00:38:10,113
سقط الرجل في البحر،
الرجل انتحر,

595
00:38:10,163 --> 00:38:12,703
أو عانى الرجل
إصابات خطيرة،

596
00:38:12,743 --> 00:38:15,953
وزحف بعيدًا إلى
أحشاء السفينة للموت.

597
00:38:16,03 --> 00:38:18,213
أو أن الشيء لا يزال على قيد الحياة و
في انتظار ارتفاع القمر.

598
00:38:18,253 --> 00:38:20,633
- القمر.
- القمر. البدر.

599
00:38:20,673 --> 00:38:24,253
تحقق من الخرائط البحرية الخاصة بك،
كابتن، في الوقت المحدد.

600
00:38:26,263 --> 00:38:29,183
اطلب من السيد هاليم أن يأتي إلى هنا
مع الطرف الأمني من فضلك.

601
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
استمع،
كنت قد رأيت الصور التي | أخذ.

602
00:38:32,183 --> 00:38:34,303
هل رأيت
قاتل ذهاني في ذلك؟

603
00:38:34,313 --> 00:38:37,483
حسنًا،
| سوف أخاطبك بعبارات ستفهمها.

604
00:38:37,523 --> 00:38:40,443
سوف تفهم و
الامتثال للأوامر التالية.

605
00:38:40,483 --> 00:38:42,903
على جميع أفراد الأمن
تكون مجهزة بالرصاص الفضي.

606
00:38:42,903 --> 00:38:42,903
تلك الرصاصات الفضية
ليباركه الكاهن،

607
00:38:45,693 --> 00:38:47,613
ليس باللغة الإنجليزية، ولكن باللغة اللاتينية.

608
00:38:47,653 --> 00:38:51,163
وعلاوة على ذلك، يا سيدي، قبل طلوع القمر،
جميع الركاب والأفراد

609
00:38:51,203 --> 00:38:53,743
يجب أن يقتصروا على كبائنهم
مع الأبواب موصدة ومقفلة.

610
00:38:53,783 --> 00:38:56,793
- إنتهاء الأوامر يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

611
00:38:56,833 --> 00:38:59,43
- خذه أدناه.
- خذه أدناه.

612
00:38:59,83 --> 00:39:00,753
الآن انتظر دقيقة واحدة فقط.

613
00:39:00,793 --> 00:39:03,923
إذا وضعتني في مكان ما ضد
إرادتي ويحدث لي شيء

614
00:39:03,963 --> 00:39:06,93
سيكون عليك كتابة أ
فصل جديد في القانون البحري

615
00:39:06,133 --> 00:39:09,553
أو اسم المحرر الخاص بي
ليس أنطونيو فينسينزو.

616
00:39:09,593 --> 00:39:13,263
المحرر الخاص بك. أطلق سراحه.

617
00:39:15,223 --> 00:39:18,983
- ليس هنا، بالخارج!
- دقيقة واحدة فقط الآن.

618
00:39:19,23 --> 00:39:21,23
انتظروا لحظة يا رفاق.
انتظر ثانية واحدة فقط.

619
00:39:21,63 --> 00:39:23,23
- السيد حليم .
- نعم يا سيدي؟

620
00:39:25,773 --> 00:39:28,403
اسأل روير عن مقدار الوقت الذي سنشتريه

621
00:39:28,443 --> 00:39:33,493
إذا غيرنا المسار الآن و
حاولت تجاوز القمر الصاعد.

622
00:39:33,533 --> 00:39:36,33
: ن سيدي؟
شيء!

623
00:39:57,393 --> 00:39:58,513
- مهلا، باولا.
- هيا.

624
00:39:58,563 --> 00:40:01,23
هذا هو الرجل الخاص بك، جاي ريمي.

625
00:40:01,63 --> 00:40:03,103
وهنا هو في وعاء.
يجب أن تكون مباركة.

626
00:40:03,143 --> 00:40:04,813
مهلا، هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

627
00:40:04,853 --> 00:40:06,903
لقد استثمرت الكثير من الوقت
في اثنين من السيدات الشابات...

628
00:40:06,903 --> 00:40:06,903
فقط افعلها، هل ستفعل؟ | يعني،
مجرد غمغم شيئا في اللاتينية.

629
00:40:09,693 --> 00:40:11,573
لا يجعل الكثير
من الاختلاف...

630
00:40:11,613 --> 00:40:13,863
- هل أنتم محملون؟ ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء يحدث.

631
00:40:13,913 --> 00:40:16,953
| فقط بحاجة لك أن تبارك هذا
وعاء من الفضة المنصهرة، هذا كل شيء.

632
00:40:16,993 --> 00:40:19,583
| أعني، ليس لدينا الكثير من الوقت. انظر،
هذه هي المشكلة.

633
00:40:19,623 --> 00:40:24,253
لذا، إذا كنت تعرف أي شيء باللغة اللاتينية،
صلاة، أي شيء؟

634
00:40:24,293 --> 00:40:26,503
حسنا،
| تعرف على صلاة الزواج جيدا.

635
00:40:26,543 --> 00:40:28,463
حسنا، هذا لا يبدو
الحق تماما بالنسبة لي.

636
00:40:28,503 --> 00:40:31,843
- مم، الصلاة على الميت؟
- نعم، هذا يبدو أشبه بذلك.

637
00:40:36,263 --> 00:40:39,563
الآن، إذا كنت بحاجة إلى المزيد من البركات،
سنتحدث عن ذلك.

638
00:40:39,603 --> 00:40:41,103
أنت فقط تأتي إلى أسفل
إلى مقصورتي.

639
00:40:41,103 --> 00:40:41,103
سيكون لدينا القليل
غمزة سكران أو شيء من هذا،

640
00:40:43,63 --> 00:40:44,733
لكن اترك Hi-Ho Silver هنا.

641
00:40:44,773 --> 00:40:47,733
إذا | لو كنت أنت، سأعود إلى مقصورتي،
أغلق الأبواب، ابق رصينًا،

642
00:40:47,773 --> 00:40:50,443
وتذكر بعض الصلوات الأخرى.

643
00:41:04,753 --> 00:41:07,213
10:21 مساءً، برنهارد ستيغليتز،

644
00:41:07,253 --> 00:41:10,383
جندي محترف عادي,
أجاب على النداء البدائي..

645
00:41:10,423 --> 00:41:13,53
وكان أكثر
حلم غير عادي.

646
00:41:13,93 --> 00:41:17,53
كابوس لا يستطيعه أي إنسان
تخيل أو تبدأ في الفهم.

647
00:41:19,183 --> 00:41:22,773
السيد ستيغليتز؟

648
00:41:25,233 --> 00:41:27,693
السيد ستيغليتز. إنه جورج.
هل أنت بخير؟

649
00:44:34,03 --> 00:44:35,463
ادخل إلى مقصورتك، أيها الغبي.

650
00:48:31,73 --> 00:48:33,283
ولم يتم انتشال الجثة قط.

651
00:48:33,323 --> 00:48:36,163
عندما تم إلغاء السفينة القديمة،
تم إلغاء جميع الأدلة معها.

652
00:48:39,623 --> 00:48:41,503
من بين 11 من أفراد الطاقم
وأربعة ركاب

653
00:48:41,543 --> 00:48:44,713
هاجمه الوحش,
ولا يُعرف عدد الذين ماتوا بالفعل.

654
00:48:44,753 --> 00:48:47,713
المصابين؟
حسنا، لقد اختفوا.

655
00:48:47,753 --> 00:48:52,53
الشائعات وصلت إلى سويسرا،
للخضوع لعلاج مرض نادر في الدم.

656
00:48:56,13 --> 00:49:00,63
سوف يعترف خط الشحن بذلك فقط
بعد أن كان على متن الطائرة مسافر خلسة ذهاني.

657
00:49:00,103 --> 00:49:02,813
لقد سقط القاتل
في البحر بعد أن حوصرت

658
00:49:02,813 --> 00:49:02,813
من قبل ضباط السفينة
هكذا قالوا.

659
00:49:04,603 --> 00:49:09,573
كل آثار برنارد ستيغليتز
اختفى. لقد ذهبت أمتعته.

660
00:49:09,613 --> 00:49:13,443
لا يمكن العثور على اسمه
في أي بيان الركاب.

661
00:49:13,493 --> 00:49:17,203
ولا يدعي مسؤولو الناتو وجود مثل هذا الرجل
كانت موجودة من أي وقت مضى في منظمتهم.

662
00:49:17,243 --> 00:49:20,873
وأي محاولة لنشر أ
قصة بالذئب عن مثل هذا الرجل

663
00:49:20,913 --> 00:49:24,663
سوف يجتمع مع
أثقل المدفعية القانونية.

664
00:49:24,713 --> 00:49:29,253
فينسينزو، دائمًا ما يكون خجولًا من السلاح،
نقلت لي هذه الرسالة بعبارات لا لبس فيها.

665
00:49:29,293 --> 00:49:32,763
إذن، هنا تكمن القصة،
إلى الخير، | يخمن.

666
00:49:32,803 --> 00:49:36,93
لا أحد غيرك و|
تعرف على الحقيقة الحقيقية.

667
00:49:36,133 --> 00:49:38,513
القصة الحقيقية.

668
00:49:44,143 --> 00:49:45,853
سيارة أجرة!

669
00:49:49,613 --> 00:49:52,823
اه. هذا كل شيء.

670
00:49:54,653 --> 00:49:56,613
إلى المطار، هاه؟